Друзья, театр «На Литейном» и Волховский городской культурно-информационный центр им. А.С. Пушкина приглашают на лекции «Открываем искусство театра», созданные специально для людей с инвалидностью по слуху и инвалидностью по зрению с учетом восприятия.
Лекции состоятся 18 сентября:
14.00 лекция для слабовидящих и незрячих
17.00 лекция для слабослышащих и глухих
Автор и ведущая Светлана Мурза, преподаватель РГИСИ, руководитель проекта «ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ» и Фестиваля спектаклей с тифлокомментированием и переводом на русский жестовый язык.
Наш адрес: г.Волхов, ул. Ломоносова, д.28а.
Подробный пресс-релиз:
Театр «На Литейном» совместно с АНО «Область культуры» представляют социальный культурно-просветительский проект «Театральное УХО», ставший победителем конкурса грантов губернатора Ленинградской области – 2024. Цель проекта – вовлечение в культурно-познавательную деятельность инвалидов по слуху и инвалидов по зрению, живущих в Волховском районе.
Волховский район выбран для реализации проекта, так как там отсутствуют профессиональные театры и проживает более 100 людей с ограничениями по слуху и зрению – это один из наиболее высоких показателей в регионе.
18 сентября в библиотеке Волховского городского культурно-информационного центра им. А. С. Пушкина для них пройдут лекции «Открываем искусство театра».
В 14:00 – лекция для слабовидящих и незрячих жителей района.
В 17:00 – лекция для слабослышащих и глухих зрителей.
Итогом проекта «Театральное УХО» станет первый в Ленинградской области показ спектакля с тифлокомментированием и переводом на русский жестовый язык, который состоится 10 ноября.
Драматический театр «На Литейном» – одна из первых организаций культуры в Ленинградской области, которая стала создавать условия для зрителей с особенностями здоровья. «Для нас это очень важная миссия. Только так, заботясь о каждом члене общества, мы можем каким-то образом влиять на его развитие», – считает Сергей Морозов, художественный руководитель и директор Театра «На Литейном».
Услугу тифлокомментирования Театр «На Литейном» предоставляет на регулярной основе с 2021 года, поэтому в Санкт-Петербурге он хорошо известен зрительскому сообществу незрячих. Сейчас в репертуаре восемь спектаклей с речевым сопровождением: с помощью специального наушника слабовидящие и незрячие люди могут воспринимать происходящее на сцене наравне со всеми зрителями. Комментируют действие прошедшие обучение актрисы театра, имеющие большой опыт озвучки фильмов.
У театра также есть успешный опыт проведения спектакля с переводом на русский жестовый язык для людей с инвалидностью по слуху. Но в региональных городах театр, который может похвастаться активной выездной деятельностью в Ленобласти, подобные показы до сих пор не проводил. Выигранный грант губернатора подарил такую возможность.
В рамках проекта «Театральное УХО» 10 ноября в Волховском городском дворце культуры будет показан профессиональный спектакль «Пушкин. Дорожные истории» в сопровождении синхронного перевода на русский жестовый язык и тифлокомментирования.
Кроме того, проект предполагает погружение зрителей с особенностями здоровья в мир театра как культурного явления, поскольку многие из них ни разу в жизни не посещали театр. Так, 18 сентября в рамках проекта пройдут лекции, которые помогут приоткрыть секреты создания театральной условности. Это уникальная возможность: цикл лекций создан специально для людей с инвалидностью по слуху и зрению, с учетом особенностей восприятия.
Автор и ведущая – Светлана Мурза, преподаватель РГИСИ, руководитель проекта «ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ» и Фестиваля спектаклей с тифлокомментированием и переводом на русский жестовый язык.
Следите за новостями в ВК: https://vk.com/oblast.kultury
Страница проекта на сайте Ленобласть.гранты.рф : https://clck.ru/39ZZJs
